Sun Zi/Sun Tzu merupakan seorang jendral perang yang diperkirakan hidup antara pada tahun 450-400 SM. Karyanya sungguh merupakan sebuah fenomenal, hingga kini tak sedikit orang mengutip karyanya. Isinya pun masih diperbincangkan dan tidak pudar oleh zaman, bahkan diterjemahkan ke berbagai bahasa. Namun, banyak penterjemah mensalah artikan beberapa bait, hal ini dikarenakan kurang mendalamnya para penterjemah dengan bahasa China kuno yang digunakan. Lalu disinilah Chou-Hou Wee berusaha menutup kesalahan karya terjemahan Sun Zi Bingfa terdahulu, untuk menjaga keaslian, naskah China dicantumkan. Lalu, didalamnya terdapat pula penjelasan dari tiap huruf yang digunakan, berikut dengan beberapa contohnya.
Penjelasan detil mengenai kerumitan aksara China didalam buku ini diterangkan dengan apik sehingga tetap menarik pembaca, bahkan menarik hati saya yang baru mengenal aksara China. Bahkan bagi pebisnis, buku ini menjadi layak diperbincangkan, filosofi yang digunakan begitu umum, dan dapat diterapkan dengan bisnis anda. Dan buku ini wajib menghiasi salah satu rak buku anda bagi peminat militer, karena buku Sun Zi Art of War ini merupakan salah satu naskah perang tua yang tidak lengkang oleh zaman.
Posts
No comments:
Post a Comment